امثال واحكام بالإنجليزي!

امثال واحكام بالإنجليزي
عصفور في اليد يساوي أثنين على الشجرة
A bird in the hand is worth owo in the bush


يعرف الطير من تغريده والرجل من كلامه
A bird is known by its note and a man by his talk


أن الطيور على اشكالها تقع
Birds of a feather flock together


نحن في التفكير والله في التدبير
Man propose and god disposes


الأمثال زينة الكلام
Proverbs are the adornment of speech


سلم خادع شر من حرب مكشوفة
A deceitful peace is more harmful than open war


أذا عرف الداء سهل الدواء
A disease known is half cured


الغريق يتعلق بحبال الهواء
A drowing man will catch at astraw


الصديق عند الضيق
A friend in need is friend indeed


الكيس الملآن لا يفتقد الخلان
A full purse never lacks friends


الرجل الجوعان رجل غضبان
A hungry man is an angry man


السر بين اكثر من اثنين ليس بسر
A secret between more than two is no secret


بعد الأمتحان يكرم المرء او يهان
After a test men are honoured or disgraced


النعجة الجرباء تعدي كل القطيع
A scabby sheep infects a whole flock


تعرف الشجرة من ثمرها
A tree is known by its fruit


كل ما يصيبك فهو كفارة للذنوب
The hardship that befalls you is expiation for your sins


إن الله إذا أحب قوم ابتلاهم
ًWhen Allah loves apeople,he causes them to endure trials.

.
الإيمان بالله والعمل الصالح ..هو الحياة الطيبة السعيدة..

Faith in Allah and good deeds are the means of good and happy life.[/align]

قد أعذر من أنذر Forewarned is forearmed

أعط كل ذي حق حقه Give the devil his due

إذا ابتليتم فاستتروا Don't wash your dirty line in public

إرضاء الناس غاية لاتدرك There's no contenting some people

الطيور على أشكالها تقع Birds of a feather flock together

إن تذكر الشيطان يحضر فورا Talk of the devil and he'll appear

الأفعال أبلغ من الأقوال Actions speak louder than words

الأقربون أولى بالمعروف Charity begins at home

الأماني لا تدرك بالتمنيات If wishes were horses, beggars might ride

االإتحاد قوة Union is strength

التفاحة العفنة تفسد جاراتها The rotten apple in jures its neighbors

الجمال جمال النفس Beauty is skin deep

الحب أعمى Love is blind

الصبر مفتاح الفرج Patience is a remedy for every grief

الصديق وقت الضيق A friend in need is a friend indeed

الضرورة تبيح المحظورات Make a virtue of necessity

العين بالعين والسن بالسن A life for a life

الغاية تبرر الوسيلة The end justifies




م
ن
ق
و
ل